Завещание в ОАЭ: составление и оформление

Почему важно иметь завещание в ОАЭ

Многие эмигранты и иностранцы преуспели в ОАЭ и решили провести годы, работая и живя в здесь. Естественно, они накапливают богатство, приобретают активы, недвижимость и накапливают наследство.

В связи с этим растет потребность иностранцев в принятии мер, обеспечивающих передачу их активов наследникам в случае смерти. Для эмигрантов, проживающих в Дубае или Абу-Даби, важно рассмотреть возможность написания завещания, чтобы гарантировать, что их активы защищены и распределены в соответствии с их желаниями. Отсутствие завещания - риск потери активов. Кстати, чтобы узаконить активы в ОАЭ, прочитайте про особенности ведения бухглатерского учета в Эмиратах. 

Типы завещаний в ОАЭ

Экспаты, владеющие активами в ОАЭ, могут составить два основных варианта завещания: 

• полное;

• зеркальное.

Полное завещание охватывает все активы — имущество, финансы и положения об опеке — для обоих супругов в одном документе. 

Зеркальные завещания представляют собой отдельные документы, для каждого человека, отражающие аналогичные положения. Важно отметить, что зеркальные завещания должны учитывать возможность смерти обеих сторон, особенно при рассмотрении опеки над детьми.

Как составить завещание в ОАЭ

Чтобы гарантировать юридическую силу вашего документа на территории ОАЭ, при его составлении соблюдайте следующие основные требования:

1. Правильные и четкие данные: в документе должно быть четко указано, что это последняя воля и завещание, а также ваше полное имя, гражданство и номер удостоверения личности ОАЭ или номер паспорта.
2. Отмена предыдущих завещаний: включите пункт об отмене любых предыдущих документов о праве наследования, чтобы избежать потенциальных конфликтов.
3. Назначение исполнителя(ей): назначьте исполнителя или исполнителей для управления вашим имуществом после вашей смерти, указав их полные имена и контактные данные.
4. Сведения о бенефициарах и их долях: определите своих бенефициаров и конкретные проценты или суммы ваших активов, которые получит каждый из них.
5. Положения об опеке: если у вас есть дети младше 18 лет, назначьте законных опекунов для надзора за их уходом и воспитанием, решая такие вопросы, как место жительства и образование.
6. Свидетели: для обеспечения действительности попросите как минимум двух свидетелей, не являющихся родственниками завещателя, подписать документ, удостоверяющий личность и умственные способности завещателя.
7. Конкретика: укажите любые особые вещи или активы, которые должны быть переданы указанным лицам.
8. Остаточное имущество: включите пункт, в котором указано распределение активов, не упомянутых явно.
9. Подписи: завещатель и свидетели должны подписать каждую страницу завещания, указав свои полные имена, номер удостоверения личности Emirates ID или паспорта.

Процедура регистрации завещания в ОАЭ

После составления завещания необходимо зарегистрировать документ в соответствующих органах. В зависимости от активов, ситуации и бэкграунда завещателя регистрация может быть произведена в ряде регистрационных центров с помощью юриста.

1. Реестр завещаний и наследственных дел Международного финансового центра Дубая (Dubai International Financial Centre - DIFC). The DIFC Wills and Probate Registry обслуживает немусульманских экспатриантов и инвесторов в Дубае. Зарегистрированные в DIFC завещания охватывают все активы ОАЭ и могут быть расширены для охвата активов по всему миру.
2. Реестр завещаний Судебного департамента Абу-Даби (ADJD). Он позволяет немусульманским экспатриантам, проживающим в эмирате Абу-Даби, регистрировать свои завещания в отношении определенных активов и личных дел.
3. Суды Рас-эль-Хаймы (RAK Courts). Для экспатов, проживающих в Рас-эль-Хайме, оформление завещания в судах Рас-эль-Хаймы обеспечивает исковую силу документа в отношении активов в пределах эмирата.
4. Другие Эмираты. Для немусульманских экспатриантов в других эмиратах следует проконсультироваться с одним из наших юридических экспертов, чтобы определить соответствующий регистрационный орган и требуемые формальности для оформления наследования в ОАЭ.

Особенности наследственного права в ОАЭ

Поскольку ОАЭ – мусульманская страна, но в которой преимущественно живут экспаты, законы наследования также разделены.

Для мусульман вопросы вступления в наследство решаются по законам шариата. 

Для немусульман закон гражданства умершего может применяться, если завещание составлено официально. Гражданский кодекс ОАЭ предусматривает, что закон страны проживания немусульманина может применяться к вопросам наследования, как определено в статье 17 (1), которая гласит: «Наследование регулируется законом страны гражданства умершего на момент его смерти». Однако, если речь идет о распоряжении недвижимостью в ОАЭ, то статья 17 (5) гласит, что закон ОАЭ «применяется к завещаниям, составленным иностранцами, распоряжающимися своей недвижимостью, находящейся в государстве». Это подлежит спорному исключению в случае собственности с правом свободного владения; в настоящее время суды Дубая рассматривают собственность с правом свободного владения как исключение, поэтому собственность может быть завещана экспатриантом-немусульманином.

Кроме того, статья 1(2) Закона о личном статусе позволяет немусульманским экспатриантам, имеющим активы в ОАЭ, составлять завещание в соответствии с законодательством своей родной страны, чтобы регулировать наследование своего имущества в ОАЭ вместо правил, основанных на шариате. 

Преимущества регистрации завещания в ОАЭ

1. Защита опеки над вашими детьми
2. Обеспечение безопасности вашего имущества
3. Свобода распределения ваших активов
4. Планирование наследования бизнеса
5. Простота распределения активов
6. Избежание семейных споров и обретение душевного спокойствия